1 in 20 Americans have the “forever chemicals” in their drinking water. The new, $10.3-billion deal will kickstart the clean-up process.