Tragisch. Man hätte aber auch darauf kommen können, dass das keine so tolle Idee ist, sich in einer Gitterbox von einem Radlader hochheben zu lassen.
Falls (!) das Ding vernünftig befestigt ist sollte ein ausreichend großer Radlader das Gewicht doch locker tragen können. Klar ist es nicht so sicher wie angeschnallt im Auto, und als alltägliches Transportmittel wirds hoffentlich auch keiner verwenden, aber ist das wirklich so viel absurder als sich auf ein Pferd zu setzen oder Vespa zu fahren?
Ein gerissener Hydraulikschlauch klingt für mich nach einem Unfallmechanismus, den die Fahrgäste auh nicht hätten erwarten können. Wenn beim Auto die Bremsleitung platzt würde ja auch niemand sagen, dass man keine so tolle Idee ist, sich in eine Metallbox zu setzen.
Das Auto hat aber weitere Sicherungsmechanismen, wenn die Bremsleitung platzt - ich kann noch steuern, ich bin angeschnallt, … Hier gab es anscheinend einen Single Point of Failure.
Und richtig katastrophal wurde es anscheinend, weil im Fehlerfall dann anschließend der Radlader über die Unglücksstelle fährt. Da kann man (im Nachhinein) natürlich auch leicht sagen, dass die Gitterbox besser hinter dem Fahrzeug sein sollte. Aber Tatsache ist eben auch, dass wir alle im Alltag oft darauf, dass alles funktioniert wie gewohnt.