Meta’s decision to shut down CrowdTangle, an analytics tool that was an “invaluable” resource to the research community, is drawing fresh scrutiny from European Union regulators.