After months of record-breaking protests in Serbia, the EU has finally broken its silence — offering a rare yet measured rebuke to Belgrade.