I’m not quibbling about what is and isn’t canon, KJA is just a truly unmitigated awful writer.

If your source material is a steaming pile of horse manure then “inspired by” or “based on” is still going to smell bad.