Ich kann zum Schnitt leider nicht viel sagen, da ich selbst kein Jeansträger bin, aber ein bekannter schwärmt von [Engelbert Strauß Jeans]h(ttps://www.engelbert-strauss.de/en/work-jeans/). Der einzige Kritikpunkt war meist, das die Hosen im Sommer sehr warm sind.
There are keepass android apps like KeePassDX. You can have server sync with WebDav, but I don’t know about shared databases. Should work if you configure the WebDav server etc.
A friend of mine is a big fan of bitwarden but I have no Idea if that fits your requirement. Should have a webui tho.