• 0 Posts
  • 82 Comments
Joined 8 months ago
cake
Cake day: March 16th, 2024

help-circle










  • If you’re a home cook, it’s possible to make a very passable Chicago style pizza at home. I’ve done knock-offs of Giordanos’s stuffed spinach and also a standard Lou Malnoti’s.

    But I’ll admit that it’s a bit tricky if you don’t have that base knowledge of what you’re going for.

    I think this was the resource I used to back-engineer the crusts. The rest is getting the order of ingredients (cheese on bottom to form a fat shield that protects the crust, toppings, potentially more cheese or another razor thin crust, then red sauce.)

    https://www.pizzamaking.com/forum/index.php






  • Not Russian, but 35 years ago there was a widely repeated translation joke: The slogan “come alive with the Pepsi generation” was translated into Chinese, but it literally meant “Pepsi revives your dead ancestors.”

    That example may be apocryphal, but translations are interesting. It’s something to be mindful of when talking with otherwise fluent ESL people.

    I had a very intelligent and fluent coworker who knew the English phrase “to shag” from the Austin Powers movies. She completely misinterpreted the meaning of “a shag carpet,” though. It was so funny (and came up so infrequently) that no one ever corrected her.



  • I’ve spent some time editing Wikipedia, and one of the funny things is that vandals who want attention for their pranks often don’t get it. Experienced editors just shut their nonsense down quietly and without a fuss. If a mistake appears to have happened through stupidity rather than malice, no one gets banned. Just a boring warning template.

    Sounds like this guy didn’t get the attention he wanted on the wiki platform.

    That being said…

    I absolutely remember the thing about the Scots editor! I heard that he was trying in good faith, quite young, a bit weird, American, and equipped with a Scots-English dictionary. He just didn’t comprehend that grammar is different in other languages and that Groundskeeper Willie was nae actually speekin Scots.

    I ended up feeling pretty bad for the kid, but it shows how an enthusiastic person can do an impressive amount of damage. Before the news came out, I would have pointed to the scots wiki as evidence that the language wasn’t really much more than a strong regional dialect. Similar to how a really thick Boston, Philly, or eastern Kentucky accent can sound to someone from a more midwestern US location.