Yeah, I’d love that. I think a good number of subs I end up downloading are written by some dude trying their best, and if they don’t know the language, they can’t really begin to guess how to spell the words. But anything released by a studio or on a streaming site has no excuse.
You can’t say Macross any more than you can say Star Trek. Way too many series, and people even conflate Robotech and SDF Macross, which both had great intro themes.