Might also look into https://github.com/jstaf/onedriver !
I think both KDE and GNOME desktop environments might have integration with OneDrive as an option in their respective file browsers.
I remember KDE could work with Google Drive in that casual “download when you need it” way, rather than the traditional “sync mirrored copies” way.
Personally I’d say KDE is also a fantastic desktop environment for coming from Windows with little friction. I run OpenSUSE Tumbleweed personally, but Fedora has a KDE “spin” and I think Zorin uses it by default.
Hope this is helpful :)
Haha! I don’t mind it either. I just wanted to make sure anybody coming across this in the future could still find the software without having to look too hard. :)