A buddy of mine was still doing this in 2015

Is this a thing, really?

Yes

I stole a phrase from a previous coworker that I have since used in place of “You know what I’m saying?” Or “Picking up what you’re putting down.”

Now I like to say to people “Do you smell what I’m stepping in?”

I found it hilarious at the time and shamelessly stole the phrase lol