Godot can run on fairly low end stuff, just use the opengl based renderer. The official Godot docs are actually pretty dang good nowadays. Join a game jam asap https://godotwildjam.com/ you’ll probably find a team willing to take a newbie. You’ll learn a lot. Good luck!

This is basically the unix philosophy. Build a bunch of separate apps that can be hooked together (via pipes).