I have mixed feelings on the pronoun use, but having read some of her autobiographical writing I don’t think she would have taken much issue with it. This piece is more focused on her work in computer engineering, so I felt it was appropriate to post here.
It’s an interesting question as far as dead naming as well. Normally it’s just a dick move or an accident because of old habits. But in the case of people who did important work that might be published under an old name it can be useful to get them the credit.
I’m a computer engineer so I looked up her work to see if I was familiar with it. I was wondering if I would need to lookup her dead name to find her important work. In her case her big book (which I recognized immediately and have on my shelf) was published after her transition so it wasn’t necessary.
If it had been written pre transition it would have been a shame to not know she was the author.
There’s some weirdness on that because she did some important but not-very-public work at IBM in the 60s with their ACS/“Project Y” effort that did what we later call superscalar/multi-issue processors like …20 years before those terms existed. As part of that she wrote a paper about “Dynamic Instruction Scheduling” in 1966 under her pre-transition identity that is a like retroactive first cause for a bunch of computer architecture ideas.
There was almost nothing about that work in public until Mark Smotherman was doing some history of computing work in the late 90s, put out a call for information about it, and she produced a huge trove of insider information after deciding it was worth exposing the provenance. There’s a neat long-form LATimes piece about the situation which is probably the primary source for the history in OP’s link.
The 2000 long-form piece and yesterday’s obituary posted by OP are written by the same person, Michael Hiltzik
…I probably should have checked the byline before posting. It does still come from the same material, just a little more directly.