• UESPA_Sputnik@lemmy.world
    link
    fedilink
    Deutsch
    arrow-up
    8
    ·
    3 months ago

    wenn man nur tagesschau liest und Talkshows anschaut wird man nur wissen das “Schulden = schlecht” sind

    Das liegt nicht nur an der Tagesschau. Das ist einfach in unserer deutschen DNA drin.

    Neulich habe ich mal irgendwo gelesen, dass Deutsche möglicherweise auch deswegen so gegen Schulden sind, weil in der deutschen Sprache nicht zwischen finanzieller Schuld und moralischer Schuld unterschieden wird. Es ist das selbe Wort. Während beispielsweise im Englischen zwischen debt und guilt unterschieden wird.

    Keine Ahnung, ob da was dran ist. Klingt aber auch nicht völlig abwegig.

    • Saleh@feddit.org
      link
      fedilink
      Deutsch
      arrow-up
      4
      arrow-down
      1
      ·
      3 months ago

      Ist nur mittelmäßig was dran. “I am indebted to you” kann auch eine moralische Schuld darstellen.

      Und z.B. im Vertragsrecht wird auch immer von Schuldner gesprochen. Man geht eine gegenseitige Verpflichtung ein, also schuldet man sich jeweils die vertraglich vereinbarte Leistung/Zahlung/etc.