The International Rescue Committee is cutting thousands of staff, in another sign of the turmoil rippling across the humanitarian sector as the US aid funding freeze continues.